* ようこそ 右左(uza)の "kimono life" へ *

* information *

---

年末年始営業時間のお知らせ

誠に勝手ながら、12月31日(木)・1月1日(金)はお休みさせて頂きます。
尚、１月２日・１月３日は営業時間を正午〜１７時までとさせていただきます。
１月４日からは平常通り営業いたします。

お正月はぜひ、お着物で遊びにいらしてください。

---

別冊七緒 『手ほどき七緒 5万円で着物入門』に当店が紹介されました

人気のきもの雑誌、七緒の別冊『手ほどき七緒　5万円で着物入門』にて全国リサイクル着物の名店２６店に選ばれ、当店のコーディネートが掲載されました。

書籍について詳しくは↓
『別冊七緒　手ほどき七緒　5万円で着物入門』
プレジデント社 2009年11月7日初版

---

「らくらく簡単着方(帯結び)」を無料でお教えします

右左(uza)にて商品をお買上げのお客様に「らくらく簡単帯結び（袋帯・名古屋帯）」を、ご納得いただくまで何度でも、無料にてお教えします。
着物をご自分で着たことの無い初心者の方にも、わかりやすく丁寧にお教えいたします。是非この機会に美しい着物の着方をマスターして、楽しい着物lifeをお送り下さい。
＊日時はお客様のご都合など相談の上、決めさせていただきますので、事前にご連絡下さい。
その他、質問などございましたら、何なりとメール info@kimonouza.com または、お電話（049-223-5144）にてお尋ね下さい。

---

☆ 不景気応援 ☆
着物・帯 下取りキャンペーン

ご不要になられた着物・帯お持ちください
下取り額1点：最低1,000円保障！

1点5,000円以上の商品（帯・着物類）をお買い上げの際に、お持ち頂いた着物または帯1点を（状態にかかわらずどんな物でも）最低1,000円で下取りいたします。
尚、お持ちいただいたお品物によっては、通常のお買取額よりも高い査定で下取りいたします。

たんすの中に眠っているお着物・帯を、
お気に入りのお品への買い換えの足しにいかがでしょうか？

---

☆ 10％もお得！ ☆
「川越市内共通商品券」当店でお使いいただけます。

１０，０００円で１１，０００円分使える大変お得な商品券です。

商品券販売開始日：
平成２１年１０月１日（木）午前１０時から（売り切れしだい終了）

商品券販売場所：
★川越商工会議所（仲町）

※１０月１日のみ、午前１０時から次の場所でも販売します。
・丸広百貨店クレアモール側特設会場（新富町２丁目）
・蓮馨寺講堂（連雀町）
・成田山川越別院（久保町）
・セブンイレブン川越六軒町店（六軒町）
・ＪＡいるま野的場支店（霞ヶ関北１丁目）
・いけとめ駅前店（砂）

ご利用期間：
平成２１年１０月１日から平成２１年１２月３１日まで

「川越市内共通商品券」について詳しくは川越市オフィシャルウェブサイトをご覧下さい。

---

★ お得なポイントカード/商品券 ★
１０％還元サービス

お客様への感謝の気持ちを込めまして、当店で現金にてお品物をお買い上げのお客様に、無期限でお使いいただけるポイントカード/商品券をさし上げます。

★ポイント(スタンプ)カード

現金でお買い上げ２,０００円ごとにスタンプを１個捺印いたします。
スタンプを5つ貯めると、１,０００円分の商品券としてお使いいただけます。

★商品券

現金でお買い上げ１万円ごとに１,０００円分の商品券をさしあげます。

- お買い物例 -

例）６千円、現金でお買い上げの場合：
ポイント(スタンプ)カードにスタンプを３つ捺印いたします。

例）１万８千円、現金でお買い上げの場合：
千円分の商品券と、ポイント(スタンプ)カードにスタンプを４つ捺印いたします。

例）２万６千円のお買い上げで、現金２万４千円、商品券２千円お支払いの場合：
千円の商品券２枚と、ポイント(スタンプ)カードにスタンプを２つ捺印いたします。

＊セール対象品/お買得商品のお買い上げ、またはクレジットカード/商品券でのお買い上げは、ポイント捺印・金券発券の対象外とさせていただきます。

＊商品券は当店にて現金と同様に無期限でお使い頂けますが、お釣は出ませんのでご了承下さい。

＊商品券はお直しや洗いなどの着物メンテナンス料金にはご利用頂けませんのでご了承下さい。

---

着物 de ランチ

月に一度のお食事会を通して、お着物で出かける機会を増やし、趣味や着物談義に花を咲かせましょう。
お気軽にご参加ください。

- ５月の予定 -
日時：５月１５日（金）　午後１時〜
＊お天気が悪い場合はお洋服でもかまいません＊
場所：和創菜と四季のすし 風凛 furin
費用：お食事代実費（ランチメニュー１２００円〜）

お申込は店頭、お電話、又はメール info@kimonouza.comでどうぞ

---

第二回 小江戸川越着物姿コンテスト

満開の桜の下であなたの着物姿を披露してください。

開催日時：H21年4月4日（土）
14:00〜16:30（小雨決行）　
受付時間： 13:00〜13:30
＊参加者は受付終了後13:45までにお集まりください
開催場所：蓮馨寺
参加費：無料
＊参加者全員に参加賞をプレゼント！

出場事前申込は★マークの下記協賛店で3/27まで受け付けています。
尚、当日申込みもできますが、人数に限りがありますので出場できない場合があります。事前申込をお勧めします。

下記の賞を審査いたします。
受賞者には賞品として協賛店でご利用頂ける商品券・割引券などを贈呈いたします。

下記の各店に協賛を頂きました。
（★マークの協賛店で出場事前申込を3/27まで受け付けています）

多くの方の参加お待ちしております！！

---

新作おしゃれ草履　入荷いたしました

　当店の人気商品、小判型草履がグレードアップして新登場！
雑誌「美しいキモノ」'08冬号に掲載中の新作小判型草履を多数入荷いたしました。
フォーマルシーンやカジュアルシーンに、バリエーションを多数ご用意いたしております。

---

「昼会席と三味線を楽しむ集い」

右左(uza)ではお客様のご要望にお答えして、秋の1日、川越の和風情緒あふれる老舗料亭・山屋にて昼会席を頂き、藤本流 総・大師範 藤本茂染香先生の粋な三味線を　楽しんでいただく、着物の集いを企画いたしました。

イス・テーブル席ですのでお気軽に、ご夫婦で、又はお友達と‥
お着物でご参加下さい。

• 日時：
  • ２００８年 １１月２９日（土） １２時〜
• 場所：
  • 料亭・山屋（ホームページはこちら） 川越市幸町11-2
• 条件：
  • お着物で（雨天の場合はこれに限らず）
• 参加費：
  • ７,０００円（税・サービス料込）
• お申込み締切日：
  • １１月２０日（締切日前でも定員になり次第、締め切らせていただきます。ご了承下さい）
• お申込み手順：

1. 参加ご希望の方は、店頭、又はお電話：049-223-5144、
   メール： info@kimonouza.com 、FAX：049-223-5144 （FAX受付時間：正午12時〜午後6時）にて、 必要事項（お名前、参加人数、ご住所、お電話番号、メールアドレス -お持ちの方-）をお知らせ下さい。
2. 参加費を店頭にて、又は振替口座へお支払いいただきます。
   

   郵便振替口座
   口座番号：00110-5-447604
   受取人名：　右左(uza)
   カタカナ表記：　ウザ（ウザ）

   • 郵便振替口座へのお支払方法詳細はゆうちょ銀行ホームページをご覧下さい。
   • 振込手数料はお客様負担でお願い致します。（郵便局にて3万円以下の現金を「通常払込み」する場合の手数料は、窓口扱い＝120円、ATM扱い＝80円となります。または、お客様がお持ちのゆうちょ総合口座/振替口座から当口座への「振り替え」手数料は、窓口扱い＝140円、ATM扱い＝無料、ゆうちょダイレクト扱い＝110円となります。）
3. お申し込みは参加費のお支払いをもちまして受付とさせて頂きます。
   
   • お申込み締切日を過ぎてのキャンセルは返金致しかねますので、ご了承下さい。
4. 当日、お支払いの控えをご持参ください。

皆様のご参加をお待ち申し上げております。

--- 藤本流 総・大師範 藤本茂染香 プロフィール ---

• 昭和56年に三味線組織日本一の藤本流、藤本�I丈師に入門。端唄・三味線を藤本秀茂師に師事。
• 平成12年に埼玉県でただ一人の総・大師範となり、門下後進の指導、育成にあたる。
• 国立劇場や宝塚劇場、三越劇場などの舞台出演をはじめ、テレビ出演等でも活躍中。
• NHK川越文化センターや東京・目黒学園カルチャースクールでも講師を務める。
• 関係者の承諾を得て、川越小唄・川越夜曲などの継承に取り組む。端唄協会会員、川越端唄の会会主。

---

『着物でみつけるやさしい暮らし』に当店が紹介されました

「ナチュラルコーディネート」をテーマに、初心者にも解りやい本です。
当店は「人気ショップの、最初に買うならこの着物」のコーナーに掲載されました。
書籍について詳しくは↓
『着物でみつけるやさしい暮らし』
成美堂出版 2008年04月22日発行

---

『出没！アド街ック天国』に当店が紹介されました

２００７年３月３１日に放映されたテレビ東京の人気番組、「出没！アド街ック天国　小江戸川越特集」に当店が紹介されました。
多くのお客様のお問い合わせ、ご来店、誠にありがとうございました。